Autor: Julio C. Palencia

Poema y ruido

Texto leído el 30 de octubre de 2019 en la entrega del Premio de Poesía Editorial Praxis. Julio C. Palencia El lenguaje es una manera de organizar el mundo a través de un código específico. Esta aseveración es correcta para cualquier tipo de lenguaje, trátese de un idioma hablado o escrito, un lenguaje de programación de software, el mismo código genético, estructura vedada para los humanos hasta hace muy poco tiempo. Entendemos, entonces, que el lenguaje humano organiza a nuestro parecer el mundo, le da sentido, lo hace utilizable, le otorga una estructura a lo que de otra manera...

Read More

De cómo llegué a Fiona Apple o los ideales traicionados del MIT en Aaron Swartz. Julio C. Palencia.

De cómo llegué a Fiona Apple o los ideales traicionados del MIT en Aaron Swartz Si hay ángeles guardianes, Georgina Maza es uno de ellos. Julio C. Palencia “Una pieza maestra, el trabajo de un genio”, leí la opinión de Aaron Swartz en su blog sobre el álbum Extraordinary Machine. Para entonces, últimos días de enero del 2013, Aaron Swartz ya se había suicidado y yo no había escuchado nunca nada sobre Extraordinary Machine, escrito, compuesto e interpretado por Fiona Apple. Ya había pasado lo crucial del hervidero político y de lucha civil que había ocasionado el proyecto de...

Read More

Guatemala: ¿Casa de terror o reino mágico? Julio C. Palencia

Guatemala: ¿Casa de terror o reino mágico? Julio C. Palencia Miguel Ángel Asturias nació el 19 de octubre de 1899, en la frontera misma del siglo XX. Su barrio fue La Parroquia. Mi abuelo, Rafael Palencia, nacería en Sanarate, El Progreso, un 26 de octubre de ese mismo año, es decir, una semana después. La Parroquia se convertiría en su barrio sólo cuando matrimonió a mi abuela, Berta Montenegro, en la segunda década del nuevo siglo. Allí nacerían todos los hijos de ese matrimonio, en la tienda y panadería “La Quezalteca”. El último de esos hijos sería Guillermo Palencia,...

Read More

He cantado como único camino de sobrevivencia. Julio C. Palencia.

He cantado como único camino de sobrevivencia Julio C. Palencia Tenía 20 años cumplidos cuando crucé la frontera Guatemala – México de lo que sería el inicio de un largo exilio y una ausencia más larga aún. La ausencia como forma de estar, como forma de no irse nunca. No lo entendí así cuando el cónsul mexicano, generoso y sabedor de la bestialidad a la que estaba expuesto, me dio una visa de 10 días para entrar a su país, y «llegar tan lejos como pudiera». Era el año de 1982, enero 21. Y la consigna mía y de...

Read More

Perdí el habla. Rita Joe.

Perdí el habla Rita Joe Perdí el habla El habla que me quitaste Cuando era aún niña En la escuela Shubenacadie. Me la arrebataste: Hablo como tú Pienso como tú Hago las cosas como tú La balada revuelta que es mi mundo. Hablo de dos maneras Y en ambas sé decir, Tu manera es la que prevalece. Suavemente extiendo mi mano y pido Encontrar mi palabra De manera que pueda enseñarte quien soy yo. Rita Joe, (Marzo 15, 1932 – Marzo 20, 2007) poeta y compositora de la primera nación canadiense Mi’kmaw. Rita Joe nació en Whycocomagh, Cape Breton...

Read More

Poema del poeta español. Mark Strand.

Poema del poeta español Mark Strand Traducción Julio C. Palencia En una habitación de hotel en algún lugar de Iowa, un poeta americano, cansado de sus poemas, cansado de ser un poeta americano, se recuesta sobre su silla y se imagina a sí mismo como un poeta español, un viejo poeta español, cercano ya al final de sus días, que recorre el Guadalquivir y observa los barcos, grises y fantasmales en el crepúsculo, deslizarse. Las pequeñas olas, que se aproximan a la orilla sucia donde está sentado, susurran algo que apenas escucha mientras sus crestas crecen y se desvanecen....

Read More

Fiticón, la historia de un libro imposible.

Fiticón, la historia de un libro imposible. Julio C. Palencia Una novela. ¿De qué otra manera se podría intentarlo siquiera? Una novela imposible que incluya tanto el suspiro mutilado de la madre sin el hijo, sin la hija, el grito ya apagado de un hombre repetidamente en la tortura, así como el lamento cerrado en la garganta de la mujer abusada, todos con boleto de entrada a un infierno que los guardianes de alma castrada deparaban a sus víctimas. Una novela luminosamente necrológica y nada mórbida, que coloque monedas en los párpados de nuestros muertos-vivos, los presentes a toda...

Read More

Cuando mueran los pájaros. Julio C. Palencia.

Cuando mueran los pájaros Julio C. Palencia En el año 1999 conseguí empleo en la reparación de cubiertas de trenes de carga que llegan a Vancouver. Las cubiertas, que cubren un vagón completo, son de una sola pieza y una grúa se encarga de colocarlas y quitarlas. Esas cubiertas son de fibra de vidrio y tienden con el uso y el trato rudo a quebrarse. El equipo completo estaba conformado por un gerente, anglosajón, y la fuerza directa de trabajo conformada por latinos (un chileno, un mexicano y un guatemalteco), un negro del lado este canadiense y dos nativos de la isla...

Read More

Le apodaban «El Indio», su nombre era Alejandro Cotí.

Julio C. Palencia Como una evolución natural marcada de lleno por la tecnología y su aplicación, los estudiantes del Técnico Vocacional considerábamos a las Facultades de Ingeniería y de Arquitectura como nuestro camino predefinido. Muchos de los estudiantes del Técnico Vocacional tenían familiares o conocidos estudiando una ingeniería o arquitectura. Ninguno de los dos era mi caso. Yo había llegado al Técnico Vocacional porque una de las hermanas de mi padre, Mamita Consuelo, había sugerido que si estudiaba allí podía sin problema pagar mis estudios en la universidad. Y la idea no era mala, en absoluto. Lo que no pudo prever,...

Read More

México, de cerca, de lejos… De Luis Cardoza y Aragón para André Breton

México, de cerca, de lejos… A André Breton Luis Cardoza y Aragón Luis Cardoza y Aragón publica el 19 de septiembre de 1936 en el periódico mexicano El Nacional la carta que le enviara a André Breton con su visión de lo que aquel México representaba para el surrealismo. Es el México postrevolucionario y con el icónico presidente Lázaro Cárdenas encabezando el país. Es el México con fuerza de volcán. Cardoza y Aragón dibuja un «perfil sin sombra» en su invitación a visitar México. André Breton no llegará sino hasta 1938. Esta carta también fue incluida en el libro Tierra...

Read More

Diccionario Dixio

Nos leen en: