Presentación del libro Fuego del Fuego, de Laurent Bouisset, en Marsella

Fuego del Fuego, traducciones de poemas por Laurent Bouisset

Presentación del libro Fuego del Fuego, poemas traducidos por Laurent Bouisset, en la librería Transitlibrairie en 51 boulevard de la liberation, 13001 Marsella, Francia, el 26 de febrero 2025.

Fuego del Fuego presenta los textos de unos cuarenta autores latinoamericanos. Inspirándose en el blog homónimo en el que Laurent Bouisset traduce poemas desde 2010, esta obra recoge los textos más significativos de esta obra literaria sin equivalente en Francia. Allí encontramos una escritura clara y política, característica de esta poesía anclada en el realismo social. Estos textos sumergen a los lectores en la historia colonial del continente y examinan su legado de violencia y luchas por la dignidad.

Nos llevan de Chile a México, de Guatemala a Uruguay, tras las huellas de una modernidad descrita con el poder imaginativo de una poesía que es el fuego del fuego.