Padre Nuestro, de Rafael Mérida Cruz-Lascano

<
Soneto
PADRE NUESTRO

Padre nuestro, perfil bello de amar
mi ánimo, confianza, hijo de Dios hombre.
Estás en los cielos paterno hogar…
¡el mundo! santificamos tu nombre.

Venga a nosotros tu reino de hermano,
haré tu voluntad; mi petición
es una sincera resolución…
en la tierra, en el cielo cotidiano.

Danos hoy nuestro pan de cada día
y perdónanos, la ofensa al hermano
si así nosotros tuvimos paciencia.

Y si tengo tentación todavía
Líbrame del mal, ya que soy humano.
“Señalo, AMEN”. ¡Dadme tu providencia!

Dr. Rafael Mérida Cruz-Lascano, OFS
Guatemalteco.
“Hombre de Maíz” 2009
Poeta Iberoamericano 2010

OUR FATHER

Our Father, love beautiful profile
my courage, confidence, man, child of God.
Father in heaven home …
the world! sanctify your name.

Thy kingdom brother
do your will, my request
is a sincere resolution …
on earth, the sky everyday.

Give us this day our daily bread
and forgive us, the offense’s brother
if we had patience.

And if I have tempted yet
Deliver me from evil, because I’m human.
«I note, AMEN. » Give your providence!

Sonnet ‘ORAÇÃO’: PAI NOSSO

Pai Nosso, perfil bonito amar
minha coragem, confiança, o homem, filho de Deus.
Você está no céu casa dos pais,
do mundo, santificar o teu nome.

Teu irmão Unido
Eu vou fazer a tua vontade, minha petição
é uma resolução sincera …
na terra, no céu todos os dias.

Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia
E perdoar a ofensa Brother
Se tivéssemos paciência.

E se eu ainda tentação
Livra-me do mal, porque eu sou humano.
«Eu digo, AMEN. Dê-me sua providência.

Rafael Mérida Cruz-Lascano OFS