Entrega del legado de Miguel Ángel Asturias a la Caja de las Letras del Instituto Cervantes

Foto: Miguel Ángel Asturias Amado en el Festival Centroamérica Cuenta en la entrega del legado de su padre.

El pasado 21 de mayo, dentro del Festival Centroamérica Cuenta, el Instituto Cervantes recibió de Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del Premio Nobel de literatura guatemalteco, un legado que se preservará en la Caja de las Letras, programa del Instituto Cervantes, en la capital Española. La caja correspondiente es la número 1273.

Miguel Ángel Asturias Amado resaltó que hoy la obra de su padre es más leída en Guatemala y se conoce más gracias a las nuevas ediciones que se han realizado en el país. Miguel Ángel ha impulsado la obra de su padre desde la Fundación que lleva el mismo nombre y que está de lleno dedicada a la difusión de su obra.

La Fundación Miguel Ángel Asturias nos hizo llegar el listado exacto de lo entregado a Casa Cervantes. Lo reproducimos a continuación.

CARPETA CON ORIGINALES

• Escritura que realizo en su bufete como abogado en el poco tiempo que ejerció. En la caratula donde figura su nombre y en la escritura su firma y sello. Fecha: 17 de Junio de 1924.
• Tarjeta presentación como corresponsal del Imparcial en Francia. Año 1924 a 1939.
• Manuscrito, «Mar-Llama-Tos» hoja doble carta doblada. Escrita a mano en las dos hojas. La hoja que utilizó, era uno de los borradores de El Señor Presidente escrito en máquina de escribir. No tiene fecha, pero estimo que fue durante su estadía en Francia como estudiante. 1924/1939.
• Un dibujo original que él hacía con sus personajes, amigos o pensamientos.

CAJA LIBROS

• La primera edición de Leyendas de Guatemala, impresa en España en 1930. Editorial Oriente.
• Fantomima Aclasán. Lo elegimos por estar dedicada a Federico García Lorca. Una edición de 200 ejemplares. Año 1940.
• Anales de los Xahil, de los indios Cakchiqueles. Traducción realizada, siendo estudiante en la Universidad de la Sorbona, con el profesor Raynaud. Estos estudios fueron los que lo introdujeron al mundo indígena. Segunda Edicion, impreso en la Tipografia Nacional de Guatemala. Julio 1937

CARPETA CON FOTOCOPIAS

• AÑO 1924
• • Carta de Asturias a su madre
• • Carta de la madre a Asturias.
• • Carta de Asturias a Miguel Unamuno, sobre la Universidad Popular.
• • Certificado de residencia en Inglaterra.
• • Credencial como corresponsal del Imparcial en Inglaterra.

• Sin fecha
• • Borrador manuscrito sobre la Generación del 20.

• AÑO 1925
• • Carnet de libre circulación en la red ferroviaria por ser miembro del Congreso de la Stampa Latina.

• AÑO 1930
• • Nota de Alfonso Reyes a Asturias.

• AÑO 1956
• • Pasaporte de no argentino.

Ciudad de Guatemala.
Fecha: 20 de mayo 2025