Mes: noviembre 2013

Cai Tianxin, entrevista. Julio C. Palencia.

Entrevista a Cai Tianxin Si el matemático es el poeta del racionalismo, entonces el poeta es el matemático del irracionalismo. Julio C. Palencia entrevista al matemático y poeta chino Cai Tianxin. Julio Palencia: Durante todo octubre de este año tuviste lecturas de poemas en varios países latinoamericanos: México, Colombia, Perú, por mencionar algunos. ¿Cuál o cuales de estas lecturas considerarías la más memorable o la más concurrida? Cai Tianxin: Sólo estuve en el aeropuerto de Bogotá un par de horas y escribí media docena de poemas. Pasé allí un año al iniciar este siglo. Considero que mi lectura más impresionante fue en El Colegio de México. La Profesora Liliana Arsovskac, quien fue la intérprete para la reunión del presidente chino Xi Jinping y el presidente mexicano Enrique Peña Nieto, y que acompañó a los dos presidentes a Mérida y Chichén Itzá, me auxilió como intérprete. La mitad de la audiencia conocía el idioma chino, algunos lo hablaban con fluidez y conocían la poesía china muy bien. Puedo decir que gocé las lecturas del Festival de Poesía en la Ciudad de México y algunas lecturas adicionales con pequeños grupos de estudiantes de chino en la Universidad Nacional Autónoma de México, la Universidad Autónoma de Nuevo León, en Monterrey, y la Pontificia Universidad Católica del Perú, en Lima. JP: Desde 1995 has editado la revista literaria bianual “Apollinaire”, que se ha...

Read More

Honduras y México, el mismo libreto. Carlos Figueroa Ibarra.

Honduras y México, el mismo  libreto. Carlos Figueroa Ibarra Al recibir las noticias sobre las elecciones en Honduras del domingo 24 de noviembre de 2013, no pude sino recordar  mi primera experiencia de fraude electoral. Sucedió en la Guatemala de marzo de 1974 cuando a Efraín Ríos Montt y al Frente Nacional de Oposición la dictadura militar les robó las elecciones. Ese lunes 4 de marzo era cierta la derrota del candidato de la dictadura, Kjell Laugerud. Paulatinamente la TGW empezó a propalar que la mayoría de los guatemaltecos estaban equivocados, que el ganador era quien sabíamos perdedor. Aquel fraude se dio en otro contexto. Aquel año, Ríos Montt fue el candidato de un arco amplio de fuerzas democráticas y revolucionarias que buscaba abatir electoralmente a la dictadura. El fundamento de su elección como candidato opositor fue el refrán que reza: “no hay peor cuña que la del mismo palo”. Lo que verdaderamente me recuerda Honduras es lo acontecido en México en julio de 2006 y 2012. El contexto del fraude es el mismo: el surgimiento inesperado de una fuerza opositora de carácter antineoliberal y con vocación nacional popular (el partido Libre). Por lo tanto, mutatis mutandis,  el libreto es similar en ambos países. En México en 2006 el neoliberalismo a través del PAN  se robó las elecciones. En 2012 a través del PRI  las compró.  He aquí el...

Read More

El problema y la solución. Mario Roberto Morales.

El problema y la solución El problema es la oligarquía y la solución es la pequeña empresa. Mario Roberto Morales No vivimos en el Sahara sino en un territorio pródigo en condiciones ideales para la producción de alimentos. Por ello, es un contrasentido que importemos maíz y trigo transgénicos y que nos los traguemos a diario produciéndonos enfermedades incurables. Si algo resultaría fácil de lograr aquí es la autosuficiencia alimentaria interna. Existe la tierra y el recurso humano para alcanzarla, y también una larga tradición agrícola premoderna sobre la cual podría crearse una amplia base de pequeña y mediana empresa agroindustrial con tecnología de punta, la cual podría de manera igualmente fácil exportar parte de su producción de primera calidad hacia el mercado mundial globalizado. Porque ocuparse de crear una economía productiva interna no implica darle la espalda a la globalización (cosa por demás imposible) ni al hecho de que formamos parte de un sistema-mundo gobernado por una lógica corporativa trasnacional, cuya reproducción se basa en la desnacionalización de las economías locales. ¿Nos entregamos a este arrollador tsunami desnacionalizador, o creamos una base productiva local para negociar nuestra participación en sus devastadores remolinos? Esta es la disyuntiva ante la cual nos encontramos y frente a la cual algunos países latinoamericanos como Venezuela, Ecuador, Bolivia, Brasil, Argentina y Uruguay han optado –cada uno a su manera– por la segunda posibilidad....

Read More

Honduras en vísperas de las elecciones. Carlos Figueroa Ibarra.

Honduras en vísperas de las elecciones Carlos Figueroa Ibarra El 24 de noviembre de 2013 Honduras  elegirá al nuevo presidente  de la república, a 128 diputados  y a sus gobiernos municipales. Si las elecciones son limpias y libres, Honduras recuperará la normalidad de la democracia liberal y representativa rota en ocasión del golpe de estado que depuso a José Manuel  Zelaya a fines de junio de 2009. Novedoso en este proceso electoral es el surgimiento de Libertad y Renovación (Libre),  encabezado por Mel Zelaya y su esposa la candidata presidencial Xiomara Castro. Cualquiera que sea el resultado de dicho  proceso electoral, algo no podrá ser evitado: se  habrá roto el  bipartidismo Liberal-Nacional en Honduras. Los candidatos viables son Xiomara Castro por Libre, Juan Orlando Hernández  por el Nacional y Mauricio Villeda del Liberal. En las últimas encuestas ha repuntado un candidato neoliberal quien con su partido Anti Corrupción ha ganado una parte no  insignificante de las preferencias  electorales. Pero todo apunta a que la presidencia  de la república se dirimirá entre Xiomara Castro y Juan Orlando Hernández.  Xiomara Castro  ha estado bastante adelante  en las encuestas aun cuando  una realizada en octubre hecha por CID-Gallup apuntaría a un empate técnico entre ambos candidatos. El domingo 24 de noviembre, si las elecciones son incuestionables, la verdad se impondrá. Independientemente de los resultados, el hecho de que Xiomara Castro  esté donde...

Read More

Sobrevivir a la rebelión popular. Mario Roberto Morales.

Sobrevivir a la rebelión popular Acerca de oligarcas, perros de presa y nuevos ricos. Poco a poco, la Política de Seguridad Nacional del actual gobierno –que consiste en militarizar la sociedad civil y en criminalizar la protesta social contra el envenenamiento del ambiente por las mineras, las hidroeléctricas y las plantaciones de palma africana, así como las acciones legales en contra de civiles y militares acusados de genocidio– ha ido afinando el torvo recurso contrainsurgente de la “represión preventiva”, por medio de la cual elimina a dirigentes populares que habitan en territorios en los que se afincan las transnacionales de la extracción de metales e hidrocarburos. Este tipo de represión se realiza “por sospecha”, como se perpetraron las masacres de indígenas civiles desarmados en los años 80, las cuales han quedado tipificadas mundialmente como crímenes de lesa humanidad. Estas sospechas adquieren forma a partir del señalamiento de “comunistas” y “terroristas” que corre a cargo de una derecha ultramontana constituida por civiles y militares anticomunistas de guerra fría, la cual tiene acceso a las bases de datos de los servicios de inteligencia civil y militar que operan en el país, y que actúa escondida en asociaciones patrióticas, fundaciones fascistas e institutos neoliberales “de investigación”. Estas instituciones forman una red oligárquico-neoliberal-militar encargada de mantener a sangre y fuego el orden conservador que ahoga al país en la pobreza y la miseria....

Read More

Venezuela: la necesidad de una revolución en la revolución. Marcelo Colussi.

Venezuela: la necesidad de una revolución en la revolución Marcelo Colussi Cuando uno quiere hacer un cambio social tiene que tener claro qué modelo va a utilizar; porque sólo seguir administrando, aunque sea con espíritu patriótico y con honestidad, el modelo capitalista, eso es imposible. El modelo capitalista te termina tragando. Eso es como el diablo. No se puede ir a dar una misa en las cavernas del diablo, porque te traga. Nicolás Maduro, 2005 Según las Cuentas Nacionales, explicitadas por el Banco Central de Venezuela (BCV), el PIB privado (el porcentaje de la actividad económica del país en manos directas del empresariado) corresponde al 71% del total (año 2010). En el año de 1999 el PIB privado era de 68%. Es decir que, a pesar de las nacionalizaciones, el PIB sigue siendo mayoritariamente privado, y comparado con países que nada tienen que ver con el comunismo –como Suecia, Francia e Italia, donde el PIB es mayoritariamente público (estatal)–, el estado venezolano no tiene en sus manos (salvo el petróleo) ningún resorte económico importante de la economía. Manuel Sutherland, 2013. Yo no soy un libertador. Los libertadores no existen. Son los pueblos quienes se liberan a sí mismos. Ernesto Che Guevara Unos años atrás, en el medio de la marea neoliberal que se expandía triunfal por todo el mundo festejando la extinción del campo socialista europeo, apareció la figura...

Read More

La casa de los trece gatos. Rafael Mérida Cruz-Lascano.

Cuando ya las sombras de la noche nos acariciaban nos dimos cita, este viernes recién pasado (14) de noviembre 2013, en el locutorio de “Sophos” en ocasión de la entrega del libro “LA CASA DE LOS 13 GATOS” obra del escritor Vicente Antonio Vásquez Bonilla. La ceremonia estuvo representada por tres valores relevantes en nuestro círculo literario, Carlos René García Escobar, Rudy García Ochoa, escritor destacado y Gustavo Sánchez. Quienes después de exponer breves semblanzas también, individualmente expusieron su particular impresión sobre el libro… Para después. Oír, en voz del propio autor, las vicisitudes pasadas para llegar al final de su libro, el cual llevó noches de desvelo, correcciones y recapitulaciones pero que ahora se siente satisfecho. – Moderó el evento; Gabriela Velásquez. Representando a SOPHOS pues lo confirma la presencia de un selecto grupo de escritores que no quisieron dejar pasar este evento cultural para felicitar personalmente al escritor antigüeño. Contando con la presencia del Licenciado Byron Mérida de León quién viajo a Guatemala, con este motivo.- . En el marco de la actividad y en nombre propio, el editor, licenciado Manuel Orellana Mazariegos, de la editorial Sonibel, dijo que el objetivo en la obra, realizada por Vásquez Bonilla, dejó “transparentar” los modismos urbanos y el caló del habla chapína . para cerrar con “broche de oro” expreso su particular opinión al lenguaje empleado por dicho escritor y...

Read More

Comiendo poesía. Mark Strand.

Comiendo poesía (Eating Poetry) Poema de Mark Strand Traducción de Julio C. Palencia . Comiendo poesía Escurre tinta en las comisuras de mi boca. No hay felicidad como la mía. He estado comiendo poesía. La bibliotecaria no cree lo que ve. Sus ojos lucen tristes y camina con las manos en los bolsillos. Los poemas se fueron. La luz es escasa. Los perros suben por las escaleras del sótano. Sus ojos inquietos, sus blancas piernas arden como leños. La pobre bibliotecaria comienza a patalear y llora. No entiende. Al arrodillarme y lamer su mano, grita. Soy un hombre nuevo, le gruño y ladro retozo alegre en la penumbra de libros.   Eating Poetry Ink runs from the corners of my mouth. There is no happiness like mine. I have been eating poetry. The librarian does not believe what she sees. Her eyes are sad and she walks with her hands in her dress. The poems are gone. The light is dim. The dogs are on the basement stairs and coming up. Their eyeballs roll, their blond legs burn like brush. The poor librarian begins to stamp her feet and weep. She does not understand. When I get on my knees and lick her hand, she screams. I am a new man, I snarl at her and bark, I romp with joy in the bookish dark.   * Mark Strand...

Read More

Ausencia. Rafael Mérida Cruz-Lascano.

Endecha encadenada Te tengo a ti y en ti estoy presente y el odio se me hace mas profundo, que viviendo aquí, no soy ni gente. – Para mí ya no existe este mundo se hicieron las noches, zahareñas, pues acaso soy gusano inmundo. . Por atender a cosas pequeñas te he pedido que tu las separes que aunque pueriles tu las desdeñas . En mi corazón llevo pesares y ni aunque quisiera luchar puedo me siento huir de todos los lugares. . En alba claridad siento miedo pero por mi carácter no ayudo y por tu intransigencia yo accedo . De todo ese amor estoy desnudo y ahora ¿cómo es? dudando inquiero, soñé su amor, como nadie pudo. – Me quedé solo y aunque no quiero aún con desilusión, desgaño te llamo mi amor, suspiro… y muero. . Esa muerte en vida me hace daño me muestro ser débil, por humano y por mi debilidad, me ensaño. . En mayo nació como gusano el sapo emplumado cacarea y pide desnudo de la mano. . Escuché a Kempis, asceta yermo y aclaró lo que en mí estaba incierto -me dijo- si amas a Dios no has muerto “pensé” no es cierto… ¡que estoy enfermo! Dr. Rafael Mérida Cruz-Lascano. “Hombre de Maíz, 2009” Guatemala, C....

Read More

Somos los jóvenes rebeldes. César Montes.

Somos los jóvenes rebeldes César Montes FyG Editores se anotó un exitazo en la presentación de un libro de calidad escrito por Pablo Monsanto, Comandante de las FAR y firmante de los Acuerdos de Paz, que dedicó el mismo a sus compañeros, muchos de ellos anónimos, que dieron lo mejor de su juventud en la lucha con las armas en la mano por un mejor país. Puede usted estar en desacuerdo con el método. Pero lo que nadie puede cuestionar es que la juventud que tenían el Comandante Turcios Lima y la mayoría de los integrantes de la guerrilla Édgar Ibarra, en la Sierra de las Minas, la dedicaron, a costa de perder la vida muchos de ellos, al cumplimiento de sus ideales. La obra está redactada como relatos fáciles de leer, sin grandes pretensiones de analista. Relato de lo vivido y análisis lo más sucinto de ello. El evento en Casa Ariana el 13 de noviembre, día por demás emblemático, estuvo lleno a toda su capacidad. Se vendieron más de 150 ejemplares esa noche. Se encendieron las emociones cuando fue homenajeado con aplausos de pie, el campesino Milo, conocido como el Pajuil sobreviviente de mas de 100 batallas, que estuvo desde el primer día de la Sierra de las Minas hasta el ultimo día de la firma de los Acuerdos de Paz. Emocionado hasta las lágrimas, fui mencionado...

Read More

Diccionario Dixio

Nos leen en: